Post datapoints to collection

This API is used to post datapoints to a group associated with multiple devices.

NOTE: If you get response code 206, it indicates that some of the properties in the request are associated with the devices in the group and datapoint is posted successfully for them.